tag:blogger.com,1999:blog-2867170670693280465.post6902951120968913828..comments2023-06-16T00:19:45.726-07:00Comments on Перекладач на азірівку: Тепер ще краще!Black Cathttp://www.blogger.com/profile/16666298889461504731noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-2867170670693280465.post-84628382981233643272022-04-05T09:16:01.476-07:002022-04-05T09:16:01.476-07:00Спісіба за тікій піріводчєк, алє німнога ніправіль...Спісіба за тікій піріводчєк, алє німнога ніправільна палучілась.<br />Нада дабавіть крутійшії фразі вілікава тварца Азіравскаї міви:<br /><br />Папєрєднікі - Попередники<br />Кравасісі - Комарі/Кровососи <br />Папєрєдживаю - Попереджую<br />Лапату - Лопату<br />ґатувати - ГодуватиAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/14997973332413166890noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2867170670693280465.post-69658270113913602782021-10-08T12:10:39.460-07:002021-10-08T12:10:39.460-07:00Це щось. Скільки років минуло... Та хто памятає то...Це щось. Скільки років минуло... Та хто памятає той час і що могло нас чекати "лукашенізація" з такими "азіровами" де б азіровку затвердили як "мову" тому і зараз гірко смішно.<br /><br />Додаю в обране.Новаторhttps://www.blogger.com/profile/16552606972537154747noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2867170670693280465.post-15085994756171509672013-10-09T12:01:08.365-07:002013-10-09T12:01:08.365-07:00ДЄРЖАВНІЙ ГІМН УКРАЙіНІ
Щє нє вмєрла Украйіні ні ...ДЄРЖАВНІЙ ГІМН УКРАЙіНІ<br /> Щє нє вмєрла Украйіні ні слава, ні валя. <br /> Щє нам, браття украйінці, усміхнється даля. <br /> Зґінуть наші варажєнькі, як раса на сінці, <br /> Запануєм і мі, браття, у свайій старанці. <br /> Душу й тілі мі піліжім за нашу свабяду <br /> І пікажєм, ща мі, браття, казацькаґі раду. <br /> Станєм, браття, в бій крівавій від Сяну да Дану, <br /> В ріднім краю пануваті нє дамі нікаму; <br /> Чарнє мірє щє всміхнється, дід Дніпра зрадіє, <br /> Щє у нашій Украйіні далєнька наспіє. <br /> Душу, тілі мі піліжім за нашу свабяду, <br /> І пікажєм, ща мі, браття, казацькаґі раду. <br /> А завзяття, праця щіра сваґі щє дакажє, <br /> Щє ся валі в Украйіні піснь ґучна разляжє, <br /> За Карпаті відаб'ється, зґімініть стєпамі, <br /> Украйіні слава станє піміж вараґамі. <br /> Душу, тілі мі піліжім за нашу свабяду, <br /> І пікажєм, ща мі, браття, казацькаґі раду.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16913367099927989427noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2867170670693280465.post-1943646256725818972013-08-17T13:27:35.577-07:002013-08-17T13:27:35.577-07:00мівнє пітання нарєшті вірішєна! мівнє пітання нарєшті вірішєна! Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07418677661825536185noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2867170670693280465.post-45332537930099558602013-05-17T05:43:18.039-07:002013-05-17T05:43:18.039-07:00Як умру, та піхавайтє
Мєнє на міґілі,
Сєрєд стєпу ...Як умру, та піхавайтє<br />Мєнє на міґілі,<br />Сєрєд стєпу шіракаґі,<br />На Вкрайіні мілій,<br />Щаб лані шіракапілі,<br />І Дніпра, і кручі<br />Булі відна, булі чуті,<br />Як рєвє рєвучій.<br />Як пінєсє з Украйіні<br />У сінєє мірє<br />Крав варажу... атаді я<br />І лані і ґірі —<br />Всє пікіну і піліну<br />Да саміґі Баґа<br />Малітіся... а да таґі<br />Я нє знаю бяґа.<br />Пахавайтє та вставайтє,<br />Кайдані пірвітє<br />І вражаю злію крав'ю<br />Валю акрапітє.<br />І мєнє в сім'ї вєлікій,<br />В сім'ї вальній, навій,<br />Нє забудьтє пім'януті<br />Нє злім тіхім слівам. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13886342826454423424noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2867170670693280465.post-87286889024509199542013-05-17T05:41:53.357-07:002013-05-17T05:41:53.357-07:00Сєрвіс піґана функціанує, найвідаміші віслівулюван...Сєрвіс піґана функціанує, найвідаміші віслівулювання тварця азарівськайі міві Азарава якраз прапущщєні. Замість звічніх лішє якісь піпєрєднікі, кравапівці...<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13886342826454423424noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2867170670693280465.post-57822297873400742552013-04-21T05:31:59.060-07:002013-04-21T05:31:59.060-07:00Класний сервіс! Дійсна пікращує!)))Класний сервіс! Дійсна пікращує!)))Михайлоhttps://www.blogger.com/profile/05857064013592519682noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2867170670693280465.post-6233075984738796472013-04-07T09:27:05.432-07:002013-04-07T09:27:05.432-07:00Прікальній пєрєкладач
трєба дабавіті в ґуґл пєрєкл...Прікальній пєрєкладач<br />трєба дабавіті в ґуґл пєрєкладачAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/12571078511758822864noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2867170670693280465.post-68829546125714571962013-04-07T00:28:49.971-07:002013-04-07T00:28:49.971-07:00Комарі-кровосісі має бутиКомарі-кровосісі має бутиAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/04457870324107878889noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2867170670693280465.post-65566309933758028202013-04-04T09:16:57.017-07:002013-04-04T09:16:57.017-07:00"Попереджаю" перекладає як "папєрєд..."Попереджаю" перекладає як "папєрєджаю", але першоджерело видає "папєрєджіваю". :)Serge Sukhanovhttps://www.blogger.com/profile/00202294347761132778noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2867170670693280465.post-39209934393674327152013-04-01T13:02:51.716-07:002013-04-01T13:02:51.716-07:00пассажирские вагоны - писижырские вагиныпассажирские вагоны - писижырские вагиныAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2867170670693280465.post-71540434297103317122013-04-01T05:16:39.152-07:002013-04-01T05:16:39.152-07:00Трєба щє "каска" на "кіска" за...Трєба щє "каска" на "кіска" замінітіProfessorhttps://www.blogger.com/profile/03538171242046459133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2867170670693280465.post-12081186459092409302013-04-01T03:39:07.961-07:002013-04-01T03:39:07.961-07:00торт у вас неправильно перекладається. по-азарівсь...торт у вас неправильно перекладається. по-азарівськи він буде "тірт", а у вас "тарт"Олексаhttps://www.blogger.com/profile/06452490726324865069noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2867170670693280465.post-48301498573491393882013-04-01T03:07:52.771-07:002013-04-01T03:07:52.771-07:00шкіли
Табічник
трэба дабавітьшкіли<br /><br />Табічник<br /><br />трэба дабавітьAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2867170670693280465.post-20048049096634435752013-03-31T14:27:26.923-07:002013-03-31T14:27:26.923-07:00Класс!! Автару цьагі праєкту вєліка вєліка підяка!...Класс!! Автару цьагі праєкту вєліка вєліка підяка!!! Маладці!!! О цє так гін!!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01502828880700619629noreply@blogger.com